I cannot use the confirmation code on multiple devices

Yes, the confirmation code can only be set on 1 device. If you use another device and set the code on it, the code will be reset on the first device. This is done to ensure transaction security.