Can I refuse to receive the card via courier service and collect it at a bank branch?

Yes, to receive the card, you may visit the nearest branch of the bank. You must have your passport of a citizen of the Russian Federation with you.